Top 15 cách trị ho tại nhà hiệu quả nhất hiện nay

Cách trị ho tại nhà bằng mẹo dân gian được nhiều người lựa chọn nhờ ưu điểm tiện lợi, lành tính. Bài viết dưới đây sẽ đưa đến cho bạn những cách trị ho tại nhà đơn giản và hiệu quả nhất hiện nay.

Tổng hợp những cách trị ho tại nhà hiệu quả

Theo Thầy thuốc ưu tú Lê Phương, Nguyên PGĐ Bệnh viện YHCT Hà Đông, chuyên gia có hơn 40 năm kinh nghiệm trong điều trị bệnh hô hấp: Tình trạng ho có thể được cải thiện tại nhà bằng các bài thuốc dân gian. Phương pháp này sử dụng các nguyên liệu quen thuộc, dễ kiếm và dễ thực hiện. Bên cạnh đó, mẹo dân gian đa phần lành tính, có thể áp dụng để trị ho cho nhiều đối tượng trong đó có trẻ nhỏ.

Cách chữa ho bằng lê

Theo quan niệm của Đông y, quả lê có vị ngọt, tính mát, công dụng nhuận phế, thanh nhiệt, đồng thời giảm ho, tiêu đờm… Ngoài ra trong quả lê chứa nhiều dưỡng chất giúp cải thiện sức đề kháng, tăng cường chức năng hô hấp. Cách trị ho tại nhà bằng lê làm giảm đau rát ở cổ họng, hạn chế trứ đờm và sốt cao…Cách làm:

  • Chuẩn bị 1 quả lê và 1 ít đường phèn.
  • Bạn rửa sạch lê, cắt bỏ cuống, sau đó khoét lõi bỏ phần hạt đi.
  • Cho đường phèn vào trong phần lõi đã khoét rồi đem chưng cách thủy
  • Người bệnh uống phần nước bên trong và ăn cả phần cái
  • Mỗi ngày, người bệnh dùng 1-2 quả cho đến khi tình trạng ho thuyên giảm hẳn.
Cách dùng lê để chữa ho
Cách dùng lê để chữa ho

Bài thuốc trị ho dân gian từ mật ong

Mật ong chứa nhiều dưỡng chất tốt cho hệ miễn dịch của người bệnh. Bên cạnh đó các chất kháng viêm trong mật ong còn hỗ trợ điều trị ho rất tốt. Cách trị ho tại nhà bằng mật được thực hiện như sau:

  • Bạn dùng 3 thìa mật ong nguyên chất pha với nước ấm
  • Khuấy đều để mật ong tan hết rồi cho người bệnh uống khi còn ấm
  • Áp dụng cách chữa bệnh này mỗi ngày 2 lần vào sáng và tối

Lưu ý: Trẻ nhỏ dưới 2 tuổi không dùng được mật ong bởi sẽ gây ra tình trạng ngộ độc, nguy hiểm tính mạng.

NHẬN TƯ VẤN 1:1 CÙNG CHUYÊN GIA

ĐỌC THÊM: Hướng dẫn 3 cách trị ho bằng quả lê cho hiệu quả tốt, cực dễ làm

Cách trị ho tại nhà bằng gừng

Gừng có vị cay, tính ấm được dùng để giảm ho do cảm lạnh và một số bệnh lý hô hấp khác. Trong gừng chứa các dưỡng chất có tính kháng viêm, kháng khuẩn mạnh. Nhờ đó ngăn chặn được các tác nhân gây nên bệnh ho.Cách chữa ho tại nhà bằng gừng như sau:

  • Bạn dùng 1 củ gừng tươi, rửa sạch và thái lát mỏng
  • Cho gừng vào trong cốc cùng 1-2gr vỏ quế rồi hãm với khoảng 200ml nước trong 15 phút.
  • Bạn có thể thêm một chút mật ong để tăng hương vị và uống khi còn ấm.
Gừng dùng để chữa ho tại nhà
Gừng dùng để chữa ho tại nhà

Trên thực tế, gừng là một trong những vị thuốc nam dược thầy thuốc “trọng dụng” trong điều trị các bệnh lý gây ho. Tuy nhiên, cũng giống như các mẹo dân gian khác, việc chỉ sử dụng một vài nguyên liệu đơn giản có tác dụng hỗ trợ cải thiện triệu chứng chứ không phải thảo dược đặc trị bệnh. 

Thời gian gần đây, nhiều độc giả rất quan tâm tới phương pháp trị ho bằng thuốc  Đông y. Thuốc Đông y được bào chế từ nhiều thảo dược tự nhiên rất thân thiện với sức khỏe mà vẫn đảm bảo trị bệnh tận gốc. Trong đó, tiêu biểu là bài thuốc Thanh hầu bổ phế thang trị ho, viêm họng, viêm amidan của Nhất Nam Y Viện đang được rất đông bệnh nhân lựa chọn.

Bác sĩ Lê Phương với hơn 40 năm kinh nghiệm chữa bệnh tai mũi họng
Bác sĩ Lê Phương với hơn 40 năm kinh nghiệm chữa bệnh tai mũi họng

Thanh hầu bổ phế thang là bài thuốc YHCT được Nhất Nam Y Viện bào chế dựa trên sự kế thừa tinh hoa YHCT gần 150 năm của Thái Y viện triều Nguyễn. Đây là sản phẩm của công trình “Nghiên cứu & phục dựng tinh hoa YHCT Triều Nguyễn trong điều trị bệnh tai mũi họng” do đội ngũ chuyên gia hàng đầu về YHCT thực hiện. Đứng đầu công trình nghiên cứu này là Thầy thuốc ưu tú, BS.CKII Lê Phương và TS.BS Vân Anh.

>>Xem chi tiết: Nhất Nam Y Viện phục dựng bài thuốc chữa tai mũi họng bí truyền từ Thái Y Viện triều Nguyễn

Chuyên gia Nhất Nam Y Viện nghiên cứu cuốn tài liệu Châu bản triều Nguyễn
Chuyên gia Nhất Nam Y Viện nghiên cứu cuốn tài liệu Châu bản triều Nguyễn

Thanh Hầu Bổ Phế Thang là một trong số ít bài thuốc được nghiên cứu bài bản, thử nghiệm lâm sàng với đa dạng đối tượng người bệnh. Kết quả thử nghiệm cho thấy khoảng 94% khỏi bệnh dứt điểm sau 1-3 tháng điều trị. Đặc biệt, thuốc đáp ứng tốt với mọi cơ địa, phù hợp với cả những người bệnh có cơ địa nhạy cảm như bà bầu, trẻ em, bà mẹ sau sinh,…

Cũng chính vì vậy, Thanh hầu bổ phế thang hiện đang trở thành bài thuốc Đông y trị ho hàng đầu được lựa chọn thay thế cho các mẹo dân gian “truyền miệng”.

Xem video bệnh nhân chia sẻ về Thanh hầu bổ phế thang

Bệnh nhân phản hồi về hiệu quả điều trị ho của Thanh hầu bổ phế thang
Bệnh nhân phản hồi về hiệu quả điều trị ho của Thanh hầu bổ phế thang
Chia sẻ của bệnh nhân về hiệu quả điều trị ho của Thanh hầu bổ phế thang
Chia sẻ của bệnh nhân về hiệu quả điều trị ho của Thanh hầu bổ phế thang

Thanh hầu bổ phế thang đạt được hiệu quả vượt trội là nhờ sở hữu cơ chế điều trị đa khía cạnh, không những giải quyết dứt điểm các cơn ho mà còn tiêu diệt tận mầm mống gây bệnh. 

Trong đông y, hầu hết các thể loại bệnh ho đều hình thành do sức khỏe suy nhược, khí huyết kém lưu thông, độc tố tích tụ làm tổn thương tạng phủ, từ đó sức đề kháng bị giảm sút. Đây chính là cơ hội thuận lợi cho vi khuẩn, virus, gió lạnh, khói bụi cùng các dị nguyên khác ngoài môi trường dễ dàng xâm nhập vào hầu họng gây ra những cơn ho do hệ miễn dịch không còn đủ khả năng chống chọi.

Như vậy, muốn điều trị tận gốc bệnh ho mà chỉ dùng thuốc để làm dịu cổ họng, chặn cơn ho ngay tức khắc là chưa đủ, bệnh chỉ tạm thời thuyên giảm nhưng sẽ tái phát lại thường xuyên. Quan trọng nhất người bệnh cần phục hồi chức năng phủ tạng, bồi bổ khí huyết, nâng cao sức khỏe nhằm tạo “lá chắn” bảo vệ đẩy lùi mọi tác nhân gây bệnh. Để làm được điều này, người bệnh phải vừa sử dụng thuốc trị ho, vừa bổ sung thuốc bổ nâng cao sức khỏe.

Bác sĩ Lê Phương chia sẻ về bệnh ho
Bác sĩ Lê Phương chia sẻ về bệnh ho

Thật đặc biệt, Thanh hầu bổ phế thang giải quyết được cả hai vấn đề trên nhờ vận dụng nguyên lý Bổ chính – Khu tà, kết hợp đồng thời các vị thuốc bổ và các vị thuốc trị ho, viêm nhiễm trong cùng một liệu trình. Với cơ chế độc đáo này, bài thuốc mang lại hiệu quả điều trị ho vượt trội như sau:

  • Chặn đứng các cơn ho nhanh chóng sau 7-14 ngày điều trị.
  • Thanh nhiệt, giải độc, khai thông hệ hô hấp, kháng viêm, tiêu đờm, giảm đau rát cổ họng.
  • Phục hồi chức năng của lục phủ, ngũ tạng, nâng cao sức khỏe, tăng cường khả năng bảo vệ của hệ miễn dịch, từ đó ngăn ngừa bệnh tái phát trở lại.

Để đạt được hiệu quả theo cơ chế Bổ chính – Khu tà, Thanh hầu bổ phế thang kết các thượng dược đại bổ và các thảo dược kháng sinh thực vật. Bài thuốc tổng hòa dược lực từ 32 nam dược nên công dụng đạt được cao gấp nhiều lần so với việc chữa bệnh bằng mẹo.

Thành phần Thanh hầu bổ phế thang gồm những thảo dược quý
Thành phần Thanh hầu bổ phế thang gồm những thảo dược quý

Đáng chú ý, thành phần thảo dược của Thanh hầu bổ phế thang đều là nam dược sinh học chuẩn sạch, ươm trồng tại các vườn dược liệu đạt chuẩn GACP – WHO. Vì vậy, người bệnh sẽ không phải lo lắng về việc gặp tác dụng phụ khi sử dụng hay vấn đề thuốc chứa chất bảo quản, ngâm tẩm hóa chất độc hại. Yếu tố thảo dược của Thanh hầu bổ phế thang cũng đã được các đơn vị báo chí phân tích và ca ngợi hết lời. Người bệnh tìm đọc và tham khảo để có cái nhìn khách quan hơn về bài thuốc.

>>ĐỌC NGAY: Các đơn vị báo chí nói gì về bài nam dược Thanh Hầu Bổ Phế Thang trị ho, viêm họng, viêm amidan?

Báo chí đưa tin về Thanh hầu bổ phế thang
Báo chí đưa tin về Thanh hầu bổ phế thang

Ngoài ra, thành phần thảo dược cũng được gia giảm linh hoạt theo từng đối tượng bệnh nhân. Dù mắc chung một chứng bệnh ho nhưng độ tuổi, thể trạng, mức độ bệnh của từng người lại không hề giống nhau. 

Vì vậy, bệnh nhân sẽ được thăm khám tổng thể để xây dựng phác đồ điều trị ho phù hợp nhất. Mỗi người bệnh khi điều trị ho tại Nhất Nam Y Viện sẽ có một phác đồ điều trị riêng biệt. Phác đồ cũng sẽ được các bác sĩ điều chỉnh liên tục dựa trên mức độ chuyển biến của bệnh để mang lại hiệu quả chữa bệnh nhanh chóng nhất (Xem chi tiết Phác đồ trị ho tại đây).

Bệnh nhân thăm khám tại Nhất Nam Y Viện để xác định mức độ bệnh
Bệnh nhân thăm khám tại Nhất Nam Y Viện để xác định mức độ bệnh

Người bệnh cần tư vấn liệu trình điều trị ho an toàn, hiệu quả toàn diện hãy liên hệ với Nhất Nam Y Viện theo thông tin sau:

NHẤT NAM Y VIỆN
Địa chỉ: Biệt thự 16, Ngõ 168 Nguyễn Khánh Toàn, Cầu Giấy, Hà Nội
Hotline: 024.8585.11020888.598.102
Fanpage: Nhất Nam Y Viện
Website: www.nhatnamyvien.com
Đặt lịch khám: https://nhatnamyvien.com/dat-lich-kham-benh

Trị ho tại nhà bằng chanh đào

Chanh đào được dùng như một vị thuốc trị các bệnh viêm họng, ho, viêm phế quản…  Vỏ chanh chứa tinh dầu, giúp giảm viêm, trị ho. Ruột chanh có nhiều vitamin có công dụng lợi tiểu, giải nhiệt, tiêu độc, cải thiện ho và khàn tiếng.Cách thực hiện:

  • Bạn rửa sạch chanh và pha một chút nước muối rồi ngâm chanh trong 30 phút
  • Vớt chanh ra rồi thái lát mỏng
  • Chúng ta đập nhỏ đường phèn, lót dưới đáy bình thủy tinh, cho 1 lớp chanh đã thái, làm như vậy cho đến khi đầy bình.
  • Đổ đầy bình bằng mật ong và ngâm trong ít nhất 3 tháng là dùng được.
  • Chanh đào ngâm có thể được dùng ăn trực tiếp hoặc pha nước uống

Cách trị ho tại nhà bằng rau diếp cá

Diếp cá có vị hơi chua, tính mát và mang đến công dụng chống viêm, giảm đau, làm mát cơ thể… Bởi vậy, diếp cá được dùng để điều trị nhiều bệnh trong đó có bệnh ho. Bài thuốc với diếp cá giúp long đờm, bổ phổi, giảm ngứa rát họng và ngăn chặn các cơn ho. Cách làm như sau:

  • Rau diếp cá tươi được nhặt lấy phần ngọn và lá, rửa sạch sau đó ngâm nước muối để diệt khuẩn.
  • Bạn đem rau diếp cá đi giã xay nhuyễn cùng 1 cốc nước lọc.
  • Phần nước chắt được, người bệnh dùng để uống trong ngày.
  • Mỗi ngày dùng đều đặn 1-2 cốc nước diếp cá bạn sẽ thấy tình trạng ho được cải thiện đáng kể.

Cỏ xạ hương

Cỏ xạ hương chứa flavonoid, có tác dụng thư giãn khí quản. Thảo dược này được dùng trong các bài thuốc trị ho gà, viêm phế quản hay nhiễm trùng đường hô hấp. Bạn có thể áp dụng cách chữa ho bằng cỏ xạ hương theo hướng dẫn:

  • Bạn chuẩn bị 1 thìa lá xạ hương khô hoặc 2 thìa lá tươi.
  • Dùng xạ hương hãm với 300ml nước sôi
  • Người bệnh cho thêm 1 thìa mật ong và dùng thuốc khi còn ấm.
Cỏ xạ hương chứa flavonoid, có tác dụng thư giãn khí quản
Cỏ xạ hương chứa flavonoid, có tác dụng thư giãn khí quản

Cam thảo

Cam thảo là cây thuốc dân gian trị ho nổi tiếng. Tác dụng của cam thảo là thanh nhiệt, tiêu đờm, bổ phế. Trong cam thảo chứa nhiều dưỡng chất có tính kháng viêm, làm lành tổn thương ở niêm mạc họng. Cam thảo được dùng nhiều trong các bài thuốc chữa ho, viêm họng và các bệnh đường hô hấp khác.Cách chữa ho tại nhà cho trẻ nhỏ và người lớn bằng cam thảo:

  • Bạn chuẩn bị 2 rễ cam thảo và 100ml nước
  • Đun sôi 100ml nước và cho cam thảo vào ngâm trong 15 phút
  • Người bệnh uống nước ngâm rễ cam thảo 2 lần/ngày vào sáng và tối

Cách trị ho tại nhà bằng bạc hà

Bạc hà chứa các chất chống oxy hóa, kali và vitamin B tốt cho hệ miễn dịch. Menthol trong bạc hà còn giúp làm dịu họng, giảm ho, tiêu đờm. Người bệnh ho có thể cải thiện tình trạng bệnh bằng cách sau:

  • Bạn chuẩn bị một nắm bạc hà tươi, rửa sạch
  • Bạc hà tươi được dùng để vắt lấy nước uống hàng ngày.
  • Bạn cũng có thể hãm lá bạc hà với trà xanh và uống trong 3-4 ngày

Tinh bột nghệ

Theo Đông y, nghệ có tính ôn, vị cay, hơi đắng. Thành phần của nghệ có curcumin với công dụng chống viêm, chống oxy hóa, kháng khuẩn. Kết hợp tinh bột nghệ với mật ong giúp điều trị ho hiệu quả:

  • Bạn cần chuẩn bị 100gr tinh bột nghệ và khoảng 150gr mật ong.
  • Mật ong và tinh bột nghệ trộn với nhau và bảo quản trong lọ thủy tinh
  • Mỗi lần người bệnh dùng nửa thìa cà phê hỗn hợp để ngậm và nuốt từ từ trong khoảng 5 phút
  • Người bệnh áp dụng cách này 4-5 lần/ngày
hành phần của nghệ có curcumin với công dụng chống viêm, chống oxy hóa, kháng khuẩn
hành phần của nghệ có curcumin với công dụng chống viêm, chống oxy hóa, kháng khuẩn

Cách trị ho dân gian bằng tỏi

Trong tỏi chứa nhiều thành phần dinh dưỡng đa dạng, trong đó phải kể đến hoạt chất allicin. Allicin là chất chống oxy hóa mang đến công dụng đẩy lùi vi khuẩn, kháng viêm, loại bỏ các gốc tự do. Tỏi giúp giảm triệu chứng bệnh ho, đồng thời tăng cường hệ miễn dịch.Cách thực hiện:

  • Bạn dùng 2-3 tép tỏi vẫn còn vỏ, nướng trực tiếp trên bếp ga
  • Khi tỏi cháy xém vỏ ngoài, bạn lấy ra để nguội
  • Người bệnh bóc vỏ tỏi bên ngoài và dùng phần ruột để ăn trực tiếp
  • Mỗi ngày, người bệnh dùng từ 2-3 tép tỏi và kiên trì trong nhiều ngày để thấy được kết quả

THAM KHẢO:

Quả la hán

Quả la hán là thành phần quen thuộc trong các bài thuốc nam chữa bệnh. Trong la hán chứa nhiều dưỡng chất có lợi cho sức khỏe. Quả la hán có tính mát, vị ngọt giúp tiêu đờm bổ phổi… Bài thuốc chữa ho từ quả la hán không dùng được cho người ho kèm cảm lạnh, hư hàn.Cách thực hiện:

  • Mỗi lần dùng bạn lấy 1 quả la hán rửa sạch, cắt nhỏ
  • La hán được đun chín cùng nước lọc
  • Người bệnh dùng nước đun quả la hán thường xuyên cho đến khi bệnh thuyên giảm

Lá hẹ

Lá hẹ vốn là thực phẩm quen thuộc với nhiều gia đình. Không những vậy, đây còn là loại thảo dược có tác dụng điều trị các bệnh về đường hô hấp rất hiệu quả. Hẹ có tính kháng viêm, tăng cường đề kháng đồng thời giúp giảm ho, long đờm.Cách thực hiện:

  • Bạn lấy 14gr lá hẹ rửa sạch, ngâm nước muối và để ráo nước
  • Bạn xay hẹ cùng 1 cốc nước ấm, lọc bỏ phần bã
  • Phần nước cốt thu được chia thành 3 phần để uống trong ngày
Lá hẹ có công dụng làm dịu họng, giảm ho
Lá hẹ có công dụng làm dịu họng, giảm ho

Cách trị ho tại nhà từ lá tía tô

Lá tía tô có công dụng tán phong hàn, tiêu đờm, làm ra mồ hôi. Thảo dược này cải thiện được chứng ho do cảm lạnh ở người lớn, trẻ nhỏ và cả phụ nữ mang thai.Cách thực hiện:

  • Bạn dùng lá tía tô rửa sạch, đem phơi khô
  • Mỗi lần dùng 1 ít lá tía tô khô, đổ cùng 200ml nước sôi, hãm lá tía tô trong khoảng 15-20 phút
  • Bạn cho thêm đường phèn vào nước và uống khi còn ấm

Điều trị ho tại nhà bằng quả dứa

Trong dứa có chứa chất enzyme Bromelain có công dụng giảm đau, chống viêm. Nhờ đó, dứa được dùng để cải thiện các triệu chứng của bệnh hen suyễn, giảm chất nhầy trong cổ họng. Không những vậy,  vitamin C trong dứa mang lại công dụng miễn dịch tốt cho người bị ho.Cách thực hiện:

  • Bạn chuẩn bị 1 quả dứa đã gọt sạch vỏ
  • Thái nhỏ dứa và xay nhuyễn, bỏ bã, lấy phần nước
  • Người bệnh uống nước ép dứa mỗi ngày từ 1 – 2 cốc

Lưu ý: Không nên dùng bài thuốc này với người đang điều trị bệnh bằng kháng sinh hay thuốc làm loãng máu.

Củ cải trắng

Củ cải trắng không chỉ được dùng để chế biến món ăn, mà còn là một vị thuốc quý trong y học cổ truyền. Củ cải trắng có công dụng tiêu viêm, long đờm, làm dịu cổ họng. Người mắc các bệnh về hô hấp, viêm họng, khản tiếng… dùng mẹo trị ho bằng củ cải trắng rất hiệu quả.Cách thực hiện:

  • Bạn chuẩn bị 1 cân củ cải trắng, 1 cân quả lê và 250gr gừng tươi, một ít mật ong
  • Các nguyên liệu được rửa sạch
  • Củ cải, gừng và lê được thái lát nhỏ, cho từng nguyên liệu vào các miếng vải riêng và vắt lấy nước cốt.
  • Đun sôi phần nước cốt củ cải và lê cho đến khi đặc rồi cho nước cốt gừng cùng mật ong, khuấy đều rồi tắt bếp
  • Phần thuốc vừa thu được bạn cất vào lọ kín để dùng dần.
  • Người bệnh, mỗi lần dùng 1-2 thìa cà phê pha với nước ấm, mỗi ngày uống 2 lần.
Củ cải trắng không chỉ được dùng để chế biến món ăn, mà còn là một vị thuốc quý trong y học cổ truyền
Củ cải trắng không chỉ được dùng để chế biến món ăn, mà còn là một vị thuốc quý trong y học cổ truyền

Những lưu ý khi áp dụng các cách trị ho tại nhà

Để cách trị ho tại nhà đạt hiệu quả cao nhất, người bệnh cũng cần chú ý một số điều sau:

  • Cách trị ho tại nhà chỉ áp dụng cho các trường hợp bệnh nhẹ, không có các triệu chứng nghiêm trọng
  • Bệnh nhân cần kiên trì điều trị trong thời gian dài để thấy được hiệu quả
  • Trong thời gian điều trị ho, người bệnh cần điều chỉnh chế độ dinh dưỡng phù hợp. Bạn nên hạn chế ăn đồ ăn tanh, thực phẩm gây kích thích cổ họng, rượu bia, chất kích thích… Ngoài ra bạn cần bổ sung các thực phẩm giàu dinh dưỡng, làm dịu cổ họng
  • Người bệnh cần kết hợp việc điều trị với việc tập thể dục, nâng cao thể trạng, cải thiện hệ miễn dịch
  • Vệ sinh cổ họng, răng miệng đúng cách sẽ giúp cải thiện tình trạng ho hiệu quả
  • Giữ ấm cơ thể khi trời lạnh, thời tiết giao mùa nhằm phòng ngừa và cải thiện bệnh ho
  • Bạn cần giữ cho môi trường sống sạch sẽ, hạn chế tiếp xúc với khói bụi, khói thuốc, môi trường ô nhiễm..
  • Người bệnh nên ngủ đủ giấc, giữ tinh thần thoải mái, hạn chế căng thẳng để việc điều trị đạt hiệu quả tốt nhất

Trên đây là những cách trị ho tại nhà hiệu quả nhất. Khi bệnh có dấu hiệu chuyển biến phức tạp, tốt hơn hết người bệnh nên đi khám và điều trị theo chỉ dẫn của bác sĩ. Hy vọng qua bài viết, bạn đọc đã lựa chọn được cho mình cách trị bệnh phù hợp nhất.

BÀI VIẾT CÙNG CHUYÊN MỤC:

Ngày đăng 9:03 - 18/07/2022
Cập nhật lúc: 9:30 PM , 30/07/2022
Đánh giá bài viết
4.9/5 - (11 bình chọn)

Trở thành người đầu tiên bình luận cho bài viết này!

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.